Išleista lietuvių poezijos antologija

„Vieta širdyje“ – taip pavadinta 2009 m. išleista nauja mūsų krašto poetų kūrybos antologija. Mintis pristatyti Lenkijos lietuvių poetinį lobyną platesniam skaitytojų būriui kilo Janui Leončukui, kurio teigimu, Lenkijos lietuviai sugebėjo išsaugoti pasididžiavimą tauta ir poezija, išlaikė laisvės ilgesio alsavimą. Jam talkino Asta Pečiulienė – tai ji skatino rašančiuosius pasidalinti sava kūryba, rinko eilėraščius, bendradarbiaudama su „Książnica Podlaska“ stengėsi, kad antologija atskleistų mūsų krašto lietuvių sielos šauksmą.

Pageltę 175 knygos puslapiai jungia įvairių kartų poetus – tiek vyresniuosius, brandžius rašytojus, tiek pradedančius rašyti jaunuosius. Poezija įvairi, kaip ir įvairūs jos kūrėjai, jų kūrybinė patirtis. Mūsų krašto poetinį veidą formuoja Janina Aleksaitė, Birutė Jonuškaitė, Sigitas Birgelis ir Algis Uzdila. Jų darbai brandūs, ryškus meilės gimtajam kraštui koloritas. Šalia „poezijos grandų“ – ir jaunųjų poečių kūrybiniai bandymai: Dalicijos Grigutytės, Rasos Pakutkaitės, Onutės Uzdilaitės, Daivos Žukauskaitės ir Jolantos Malinauskaitės-Vektorienės.

Eilėraščiai spausdinami lietuvių ir lenkų kalbomis. Šitaip mūsų kraštiečių kūryba tampa prieinama ir lenkakalbiams poezijos gerbėjams. Deja, antologijoje randama gramatikos ir rašybos klaidų, vertimo į lenkų kalbą netikslumų. Dviprasmius jausmus kelia lenkiškai užrašytas pavadinimas – „Miejsce w sercu. Antologia poezji litewskiej“. Deja, knyga prieš spausdinimą nepateko į Astos Pečiulienės rankas, o vėliau padarytų klaidų atitaisyti nebuvo įmanoma. Tačiau nepaisant to reikia pasidžiaugti, kad antologija išleista, o mūsų krašto lietuvių kūryba pastebėta ir pristatyta platesniam skaitytojų ratui.

2009 m. rugsėjo 12 d. „Vieta širdyje“ pristatyta Balstogės bibliotekoje „Książnica Podlaska“. Pristatyme dalyvavo knygos sumanytojai Asta Pečiulienė ir Janas Leončukas bei eilėraščių autoriai Jolanta Malinauskaitė-Vektorienė, Algis Uzdila. Negausiai susirinkę žiūrovai galėjo pasiklausyti lietuviškai ir lenkiškai skaitomų eilių, pabendrauti su poetais, pakalbėti apie lietuvių kalbos savitumą ir originalumą.

Punske antologija pristatyta
2009 m. gruodžio 11 d. Lietuvių kultūros namuose. Negausus poezijos gerbėjų būrys stebėjo poetinę kompoziciją, sukurtą pagal antologijos eiles. Iš poezijos, muzikos ir šokių susidedančią programėlę parengė LKN klojimo teatro artistai (Tomas Berneckas ir Romas Dzemionas) bei Punsko Kovo 11-osios licėjaus mokiniai (Edita Pajaujytė, Artūras Berneckas). Mūzos šokio improvizaciją šauniai atliko Vida Grigutytė. Meninę dalį režisavo Jolanta Malinauskaitė-Vektorienė, šviesos ir garso efektais bei kompiuterine prezentacija pasirūpino Robertas Slovikas. Gaila, kad knygos pristatyme nedalyvavo visi, kurių darbai spausdinami antologijoje. Iš devynių eilių autorių „Vietą širdyje“ pristatyti atėjo vos trys: Dalicija Grigutytė, Algis Uzdila ir Jolanta. Jie paskaitė savo kūrybos, pakalbėjo apie poeziją, norintiems pasirašė knygą. Beje, ją gavo visi dalyvavusieji pristatyme. Asta Pečiulienė po kelis antologijos egzempliorius perdavė mokykloms ir bibliotekoms, tad norintys paskaityti mūsų kraštiečių kūrybą jų naujausių eilių gali ieškoti būtent ten.

Belieka padėkoti knygos sumanytojams ir eilėraščių autoriams. Jūsų dėka lietuvių poezija mūsų krašte gyvuoja ir pasiekia skaitytojų širdis.

Jolanta MALINAUSKAITĖ-VEKTORIENĖ